1 00:00:13,000 --> 00:00:15,309 هذا هو بيتر تشونغ، المبدع من تدفق الدهر. 2 00:00:15,400 --> 00:00:18,233 وهذا هو درو نيومان، المستأجر خادم للموسيقى والمؤثرات الصوتية. 3 00:00:21,120 --> 00:00:23,759 هذه هي الحلقة الأولى من Aeon Flux... 4 00:00:23,840 --> 00:00:25,910 المرة الأولى لقد ظهرت على شاشة التلفزيون من قبل.. 5 00:00:26,000 --> 00:00:29,470 في عام 1991، على ما أعتقد، في Liquid Television. 6 00:00:30,440 --> 00:00:34,877 وتم تقسيمها إلى سلسلة مكونة من ست حلقات مدة كل منها دقيقتين.. 7 00:00:35,040 --> 00:00:36,439 والتي كانت تبث اسبوعيا... 8 00:00:36,520 --> 00:00:40,035 ومن ثم تم تجميعها في فيلم مدته 12 دقيقة.. 9 00:00:40,120 --> 00:00:41,553 الذي تراه هنا. 10 00:00:42,560 --> 00:00:45,472 مشاهداتي الأولى له كانوا صامتين تماما. 11 00:00:45,560 --> 00:00:47,869 لم يكن لدي أي فكرة عما كان يحدث. 12 00:00:48,800 --> 00:00:51,075 ولكن كنت قد قرأت السيناريو ورأيت القصة المصورة، على ما أعتقد. 13 00:00:51,200 --> 00:00:53,589 نعم، على الرغم من أنهم لم يكونوا كذلك دائمًا واضح بسهولة... 14 00:00:53,680 --> 00:00:55,511 من مجرد النظر إلى القصة المصورة إلى البرنامج النصي. 15 00:00:55,600 --> 00:00:58,592 أعتقد أن الكثير منها كان يجب أن يحدث في الحركة... 16 00:00:58,880 --> 00:01:01,155 قبل أن تفهم ماذا كان يحدث. 17 00:01:01,280 --> 00:01:02,952 نعم، وربما حتى ذلك الحين... 18 00:01:03,200 --> 00:01:05,953 لكن يجب أن أقول ذلك... 19 00:01:06,040 --> 00:01:10,192 مشاهدة الفيلم في البداية بدون صوت ثم تراه.. 20 00:01:10,280 --> 00:01:13,238 مع الموسيقى والصوت ذلك وكان درو قد قدم... 21 00:01:13,320 --> 00:01:15,754 كان مجرد فرق لا يصدق. 22 00:01:15,840 --> 00:01:17,910 لقد أضاف الكثير من الحجم.. 23 00:01:18,000 --> 00:01:21,675 وعمقها وغناها. 24 00:01:22,280 --> 00:01:26,353 في حين أن نهجي في الرسوم المتحركة كان فائضاً جداً.. 25 00:01:26,440 --> 00:01:28,795 وتقريبا الحد الأدنى ... 26 00:01:28,880 --> 00:01:31,872 من حيث التصميم والظل. 27 00:01:31,960 --> 00:01:36,431 لقد كنت ذاهبا عمدا للغاية ، نوع من الرسم والنظرة الوصفية. 28 00:01:36,640 --> 00:01:38,676 لكن زوايا مذهلة. 29 00:01:39,320 --> 00:01:41,390 بدا لي أن كل قسم من هذا... 30 00:01:41,480 --> 00:01:43,516 عندما رأيته أصلا.. 31 00:01:43,600 --> 00:01:45,556 لعبت دقيقتين في كل مرة.. 32 00:01:45,640 --> 00:01:46,959 بحاجة إلى نكهة مختلفة تماما. 33 00:01:47,040 --> 00:01:49,156 ولقد وقعت بالفعل في مشكلة مع ام تي في. 34 00:01:49,240 --> 00:01:51,834 القسم الأول من هذا والذي كان من المفترض أن يكون خداعاً.. 35 00:01:51,920 --> 00:01:56,118 نوع من غزاة السفينة المفقودة شيء فوق المستوى، أكشن ومغامرة.. 36 00:01:56,200 --> 00:01:58,350 كانوا يعتقدون يبدو صوتًا أوركسترا للغاية، فقلت: 37 00:01:58,440 --> 00:02:01,159 "فقط انتظر، ثق بي. إنه ذاهب إلى مكان آخر." 38 00:02:01,320 --> 00:02:05,871 وفي الوقت الذي كانت فيه أنهى هذا السباق، وأطلق النار على الجميع... 39 00:02:06,120 --> 00:02:07,394 نغير التروس... 40 00:02:07,480 --> 00:02:11,314 وفجأة أين نحن؟ في بوجلاند... 41 00:02:11,640 --> 00:02:14,313 الذي يبدو وكأنه بعض الميلودراما الإيطالية القديمة الغريبة... 44 00:02:19,400 --> 00:02:21,516 وضع التوقعات ومن ثم تحطيمهم.. 45 00:02:21,600 --> 00:02:26,355 لأنني كنت محبطًا دائمًا في مشاهدة أفلام الأكشن.. 46 00:02:26,680 --> 00:02:29,717 أنهم سيظهرون فقط جانب من الفعل.. 47 00:02:29,800 --> 00:02:32,872 وما كنت أفعله هنا حقًا في هذه الحلقة... 48 00:02:32,960 --> 00:02:37,238 كان يقوم بانعكاس كامل 180 درجة و بدأت ترى... 49 00:02:37,320 --> 00:02:40,278 وأحياناً تأتي عبرها، وهو أقرب إلى النهج النفسي.. 50 00:02:40,360 --> 00:02:42,476 بأنها مجرد قاتلة جماعية... 51 00:02:42,560 --> 00:02:45,711 بدلاً من البطل من الجزء الأول. 52 00:02:45,920 --> 00:02:49,196 نعم، لأنه في هذه المرحلة ليس لديك فكرة من هي.. 53 00:02:49,280 --> 00:02:51,032 أو ما تسعى إليه. 54 00:02:51,160 --> 00:02:54,197 أنت تعرف فقط أنها رائعة ... 55 00:02:54,280 --> 00:02:56,430 وهي جيدة في ما تفعله. 56 00:02:56,760 --> 00:02:58,557 وهنا نحصل على التلميحات الأولى.. 57 00:02:58,640 --> 00:03:01,632 هذا، حسنا، مهلا، كل هؤلاء الناس سوف يموتون على أي حال. 58 00:03:04,840 --> 00:03:08,389 حسناً، لقد كان شيئاً مهماً أن جميعهم يرتدون الأقنعة.. 59 00:03:08,480 --> 00:03:10,038 كوسيلة لتجريدهم من إنسانيتهم.. 60 00:03:10,120 --> 00:03:12,315 وبعد ذلك، في هذه الحلقة، يخلعون أقنعةهم.. 61 00:03:12,400 --> 00:03:15,073 ونحن نرى أنهم جميعًا أفراد. 62 00:03:15,800 --> 00:03:20,078 وكان هذا تحديًا خاصًا لتكتب... 63 00:03:20,160 --> 00:03:21,559 هذا الجزء هنا... 64 00:03:21,640 --> 00:03:26,316 تحاول التوصل إلى شيء ما من شأنه أن يدل على هذا الشخص ... 65 00:03:27,400 --> 00:03:31,632 لأنه يبتسم حتى وهو على وشك الموت. 66 00:03:33,560 --> 00:03:35,949 ومنحه بعض الفردية.. 67 00:03:36,640 --> 00:03:38,153 دون اللجوء إلى أشياء مثل... 68 00:03:38,240 --> 00:03:39,992 صور عائلته وأشياء من هذا القبيل ... 69 00:03:40,080 --> 00:03:42,469 لأن الفكرة... 70 00:03:42,560 --> 00:03:46,314 أن حياة أي شخص ثمينة.. 71 00:03:46,400 --> 00:03:50,109 أو حياة أي شخص كفرد.. 72 00:03:50,200 --> 00:03:52,395 يستحق أي شخص آخر... 73 00:03:53,000 --> 00:03:55,116 اعتقد صحيح... 74 00:03:55,200 --> 00:03:58,158 بغض النظر عما إذا كان أم لا لديهم علاقات مع أشخاص آخرين. 75 00:03:58,240 --> 00:03:59,514 أعتقد... 76 00:04:01,400 --> 00:04:05,871 أن القيمة الكامنة من الفرد... 77 00:04:05,960 --> 00:04:09,191 إنه موضوع لعبت معه كثيرًا طوال السلسلة... 78 00:04:09,280 --> 00:04:10,633 وفي الواقع، أصبح الأمر في نهاية المطاف... 79 00:04:10,720 --> 00:04:13,553 السمة المميزة من ايون نفسها... 80 00:04:13,640 --> 00:04:17,838 لأنها هي نفسها شخص ما الذي لا علاقة له... 81 00:04:17,920 --> 00:04:20,673 سواء أسرية أو مجتمعية. 82 00:04:20,760 --> 00:04:23,672 موسيقياً، هذا هو القسم المفضل لدي من الطيار... 83 00:04:23,880 --> 00:04:27,475 تحول جذري جداً في الإتجاه.. 84 00:04:27,560 --> 00:04:29,471 الصناعية أكثر بكثير، ضرب الأنابيب المعدنية... 85 00:04:29,560 --> 00:04:31,915 وأصوات البيانو المعالجة. 86 00:04:32,560 --> 00:04:34,596 من ناحية المؤثرات الصوتية.. 87 00:04:34,680 --> 00:04:37,399 كان هذا أول شيء غريب حقًا الذي علي أن أفعله. 88 00:04:37,480 --> 00:04:39,596 وأعتقد أنه كان في الواقع في القصص المصورة... 89 00:04:39,680 --> 00:04:41,671 حيث يتم تصوير الشخصية... 90 00:04:41,760 --> 00:04:45,196 نسمع نوعًا ما من نسخة مدفع رشاش من الضحك... 91 00:04:46,320 --> 00:04:50,393 من وجهة نظر منظورة، بدلاً من... آه، ها هو ذا. 92 00:04:50,960 --> 00:04:55,317 ترى وجهة نظر ونوع من الضحك السريع... 93 00:04:55,400 --> 00:04:58,472 كما قطعنا إلى الرجل الآخر الذي يضحك في الواقع. 94 00:04:58,560 --> 00:05:00,516 هذا كما لو التأثير النفسي... 95 00:05:00,600 --> 00:05:02,477 من إدراك الشخص وهم يموتون. 96 00:05:02,560 --> 00:05:05,518 وبعد ذلك، بالطبع، لقد تم طرد هذا الشخص أيضًا. 97 00:05:06,000 --> 00:05:07,956 حسنا، مؤقتا. 98 00:05:08,320 --> 00:05:10,788 لكن الأمر واضح في هذه المرحلة بأنه مصاب بالفيروس.. 99 00:05:10,880 --> 00:05:14,475 وأمله الوحيد هو الحصول على ما هو في هذه الحالة. 100 00:05:14,560 --> 00:05:18,314 نعم مضمون القضية لا يزال مجهولا... 101 00:05:18,400 --> 00:05:20,038 والحقيقة أيون.. 102 00:05:20,120 --> 00:05:23,430 واضح أنه لا يعرف ما بداخله.. 103 00:05:23,520 --> 00:05:25,670 ولكن على افتراض أن لها أهمية كبيرة.. 104 00:05:25,760 --> 00:05:29,116 لأن الناس على استعداد للقتال والموت من أجل ذلك. 105 00:05:29,200 --> 00:05:31,430 يقرر أن الأمر يستحق السرقة. ولكن بعد ذلك... 106 00:05:32,360 --> 00:05:34,396 ما الذي يدعونا إلى ذلك الهدف البعيد... 107 00:05:34,480 --> 00:05:36,550 أوه، أنا في الواقع أتحدث عن الفيروس. 108 00:05:36,640 --> 00:05:37,789 سنعود إلى... 109 00:05:37,880 --> 00:05:40,394 في الواقع، أنا أحلل هذا كثيرًا. اصنع قصتك الخاصة. 110 00:05:40,480 --> 00:05:44,359 لا أريد أن أخبرك عن سبب هذا، لأن هذا هو بيت القصيد.. 111 00:05:45,480 --> 00:05:47,118 هو معرفة ما يعنيه بالنسبة لك. 112 00:05:47,280 --> 00:05:52,070 على أية حال، أريد أن أتحدث قليلا عن زي... 113 00:05:52,160 --> 00:05:54,879 لأن هذا شيء أن الكثير من الناس طرح. 114 00:05:54,960 --> 00:05:55,995 - أيون، أو... - نعم... 115 00:05:56,080 --> 00:05:58,036 ازياء ايون, لماذا ترتدي مثل هذا. 116 00:05:58,120 --> 00:06:02,511 لديها الكثير لتفعله مع أنها لا تتكلم.. 117 00:06:02,640 --> 00:06:04,073 وعليها أن تستخدم جسدها حقًا. 118 00:06:04,160 --> 00:06:06,958 للتعبير ما تفكر فيه وتشعر به. 119 00:06:09,240 --> 00:06:11,834 لقد حاولت في البداية تصميم الأزياء... 120 00:06:11,920 --> 00:06:14,036 والتي كانت أكثر واقعية أو أكثر عملية.. 121 00:06:14,400 --> 00:06:17,358 لكن ما تكتشفه هو أن... 122 00:06:20,400 --> 00:06:22,630 لرسم أزياء واقعية... 123 00:06:22,720 --> 00:06:26,269 يتطلب الكثير من الاهتمام للأشياء مثل طيات الملابس.. 124 00:06:26,360 --> 00:06:28,999 الطريقة التي الملابس تعلق على الجسد... 125 00:06:29,080 --> 00:06:31,913 وينتهي بك الأمر بإضاعة الكثير من الوقت فقط أحاول معرفة ذلك... 126 00:06:32,000 --> 00:06:33,991 وهو في النهاية ليس مهما.. 127 00:06:34,080 --> 00:06:37,436 وفي النهاية، يعمل في الواقع ضد ما الذي تحاول فعله... 128 00:06:37,520 --> 00:06:41,308 وهو استخدام أكبر قدر ممكن من الجسم الصفات التعبيرية قدر الإمكان. 129 00:06:41,400 --> 00:06:43,118 هو السبب... 130 00:06:43,200 --> 00:06:46,909 لقد فضل الفنانون دائمًا لتصوير عارية. 131 00:06:47,000 --> 00:06:51,596 لأنه يصور شخصية بالملابس مرة أخرى... 132 00:06:51,960 --> 00:06:55,032 يصبح الأمر أكثر عن الزي وأقل عن الشخص. 133 00:06:55,120 --> 00:06:57,839 وأعتقد وهذا أحد الأسباب أيضاً.. 134 00:06:57,920 --> 00:06:59,592 لماذا فنانو الكتاب الهزلي... 135 00:06:59,680 --> 00:07:02,558 رسم شخصياتهم بملابس ضيقة.. 136 00:07:04,720 --> 00:07:09,396 هو الكشف عن أشكال مختلفة... 137 00:07:09,520 --> 00:07:12,717 الذي يأخذه التشريح. 138 00:07:14,360 --> 00:07:17,352 وهذا صحيح أيضًا بالنسبة للراقصين، في الواقع. 139 00:07:17,440 --> 00:07:19,635 سبب ارتداء الراقصات... 140 00:07:19,720 --> 00:07:22,632 أزياء ضيقة الجلد, أو أزياء كاشفة للغاية. 141 00:07:22,720 --> 00:07:24,711 إنه بسبب عليهم استخدام أجسادهم. 142 00:07:24,800 --> 00:07:27,268 وكنت أفكر حقًا في أيون كراقصة... 143 00:07:27,360 --> 00:07:30,511 وتصميم حركاتها بهذه الطريقة. 144 00:07:31,120 --> 00:07:33,680 نحن هنا نبني على نقطة مؤامرة رئيسية ... 145 00:07:33,800 --> 00:07:36,712 والتي، في الواقع، مؤثرات صوتية، لقد كان مسماراً في الستايروفوم... 146 00:07:36,800 --> 00:07:39,917 وهو صوت مقرف، ها نحن ذا... 147 00:07:40,520 --> 00:07:44,069 الذي لا يلعب مرة أخرى حتى الجزء الأخير. 148 00:07:44,520 --> 00:07:47,432 في الخلفية، نسمع إشارة المصدر.. 149 00:07:47,520 --> 00:07:49,476 هذا يشبه نوعًا ما النسخة المكسورة ... 150 00:07:49,560 --> 00:07:53,314 لشيء أنطونيو كارلوس جوبيم ربما فعلت... 151 00:07:55,320 --> 00:07:57,675 لو كان يريد فقط أن يفعل شيء خاطئ. 152 00:08:01,080 --> 00:08:04,550 وكانت الفكرة هي محاولة خلق عالم، باستخدام الموسيقى والصوت... 153 00:08:04,640 --> 00:08:07,757 لقد كان ذلك أكثر واقعية قليلاً، أعطته بعدا آخر.. 154 00:08:07,840 --> 00:08:11,719 أن هناك بعض الجوانب الثقافية الأخرى إليه إلى جانب ما نراه. 155 00:08:11,880 --> 00:08:14,599 لذلك في الخلفية نرى هذا الرجل يعزف على البيانو. 156 00:08:14,680 --> 00:08:16,830 كما تعلمون، لقد تركنا إلى أجهزتنا الخاصة. 157 00:08:16,920 --> 00:08:20,310 لقد كتبت شيئًا ما نوعًا ما الذي شعرت به ... 158 00:08:20,400 --> 00:08:24,313 موسيقى صالة غريبة, ثم تتخلل ذلك طوال الوقت. 159 00:08:25,720 --> 00:08:28,757 وأمام ذلك هو المؤثرات الصوتية من كرسي المساج هذا... 160 00:08:28,840 --> 00:08:31,673 وأقرب، الأصوات الغريبة مهما كانت.. 161 00:08:31,760 --> 00:08:34,069 الذي يفعله تريفور بإصبعه... 162 00:08:34,160 --> 00:08:36,390 الذي يصبح في نهاية المطاف وجبة خفيفة لذيذة. 163 00:08:36,560 --> 00:08:39,632 نعم، بصرف النظر عن وجود الموسيقى ستايل مختلف لكل حلقة.. 164 00:08:39,720 --> 00:08:40,709 في الواقع، ... 165 00:08:40,800 --> 00:08:41,835 هذا انا. 166 00:08:44,680 --> 00:08:47,558 نعم، درو كان يقوم بواجبات متعددة... 167 00:08:47,720 --> 00:08:51,713 القيام بتصميم الصوت، وتسجيل إطلاق النار، موسيقى، أصوات... 168 00:08:51,800 --> 00:08:54,075 لقد كنت في حالة من الذعر عندما رأيت ذلك. 169 00:08:54,240 --> 00:08:57,915 فقلت: فعندنا تسجيل مسار الحوار لتلك الشفاه المرفوعة هناك؟" 170 00:08:58,000 --> 00:09:01,117 قيل لي: "لا". لا بد لي من اختلاق شيء ما. 171 00:09:01,560 --> 00:09:04,233 لكن هذه الحلقة هذا المقطع دقيقتين... 172 00:09:04,320 --> 00:09:08,472 يتكون بالكامل من طلقة واحدة متواصلة، دون أي جروح. 173 00:09:09,480 --> 00:09:13,075 وأردت أن أعطيك هذا الشعور.. 174 00:09:13,160 --> 00:09:16,914 حسنا، الكاميرا، وبصرف النظر عن المقلاة في البداية فقط ثابت.. 175 00:09:17,000 --> 00:09:21,073 والتكبير ببطء شديد جداً.. 176 00:09:22,160 --> 00:09:25,675 أقرب وأقرب في إلى تفصيل معين.. 177 00:09:28,760 --> 00:09:32,309 الذي شعرت به... أردت لتجربة فكرة... 178 00:09:33,080 --> 00:09:35,833 نقل، بشكل لا شعوري على الأقل، فكرة أن ... 179 00:09:35,920 --> 00:09:39,071 النتيجة لا مفر منها. 180 00:09:39,160 --> 00:09:41,674 وأعتقد أنك تستطيع فعل ذلك.. 181 00:09:41,760 --> 00:09:46,436 مع عمل الكاميرا التي يتم التحكم فيها بعناية ... 182 00:09:46,680 --> 00:09:48,989 بمعنى أن الكاميرا تعرف بالفعل... 183 00:09:49,080 --> 00:09:51,116 أين سيكون شخص ما... 184 00:09:53,200 --> 00:09:55,236 قبل أن تفعل الشخصية ذلك. لذا... 185 00:09:55,320 --> 00:09:59,996 شعرت أنه مهم لتبتعد عن المرئيات.. 186 00:10:00,920 --> 00:10:03,798 واترك هذا القدرة على اللعب في أي مكان. 187 00:10:04,040 --> 00:10:07,555 سبب عدم وجود المذيع في اللغة الإنجليزية، من الواضح أن الأمر كان هكذا... 188 00:10:07,640 --> 00:10:10,438 يمكنك تشغيله في أي مكان في العالم... 189 00:10:10,520 --> 00:10:13,114 وسيظل شخص ما يحصل، بصريًا، ماذا يحدث. 190 00:10:13,200 --> 00:10:14,269 أوه! 191 00:10:14,440 --> 00:10:18,035 تخطو عليها وتسقط حتى وفاتها. 192 00:10:22,200 --> 00:10:24,111 أول حالة وفاة من بين العديد من الوفيات لـ Aeon. 193 00:10:24,200 --> 00:10:27,795 نعم، كما اتضح فيما بعد، وعندما كنت لأول مرة فعلت هذا، بالطبع، لم أكن أعرف... 194 00:10:27,880 --> 00:10:29,313 أننا كنا سنفعل المزيد. 195 00:10:29,400 --> 00:10:31,789 لذا أردت حقاً... 196 00:10:32,360 --> 00:10:35,193 أن تكون له النهاية... 197 00:10:36,040 --> 00:10:39,237 من شأنه أن يكون لها أقصى قدر من التأثير. 198 00:10:41,480 --> 00:10:43,311 حقا هذه القصة... 199 00:10:43,400 --> 00:10:47,678 لا، لن أدخل ما هذا حول. 200 00:10:49,000 --> 00:10:50,911 على عكس الحلقات اللاحقة.. 201 00:10:51,560 --> 00:10:53,437 هذا، لدينا، بشكل واضح، إحساس... 202 00:10:53,520 --> 00:10:56,956 أنها في مهمة وينتمي إلى جماعة.. 203 00:10:57,160 --> 00:10:59,833 والتي كانت فكرة والذي تركته فيما بعد.. 204 00:10:59,920 --> 00:11:02,195 لأنني اعتقدت أنه كان أكثر من ذلك بكثير ... 205 00:11:02,600 --> 00:11:04,079 وجعلت لها شخصية أقوى.. 206 00:11:04,160 --> 00:11:08,631 إذا لم تكن تتلقى الأوامر وكان دائما... 207 00:11:12,360 --> 00:11:16,478 بدافع من دوافعها الشخصية، على عكس نوع من التوجيه. 208 00:11:17,560 --> 00:11:20,154 هل ترغب في شرح الرجل الأزرق لنا؟ 209 00:11:21,800 --> 00:11:22,869 أعلم أن هذا... 210 00:11:22,960 --> 00:11:24,757 لا أستطيع أن أقول أن لدي أي تفسير. 211 00:11:24,840 --> 00:11:26,751 إلا أن تلك هي الحياة الآخرة، في ذهنها. 212 00:11:29,000 --> 00:11:29,989 هذا الجزء الأخير... 213 00:11:30,080 --> 00:11:32,719 تم تشغيل الكثير من المقاطع متأخرا جدا عن الموعد المحدد.. 214 00:11:32,800 --> 00:11:36,475 كانوا يأتون على متن رحلات جوية، رحلات الخطوط الجوية المتحدة إلى بوربانك. 215 00:11:36,560 --> 00:11:39,028 أنه يجب علي الركض، والاستيلاء على الأشرطة، وأعود. 216 00:11:39,120 --> 00:11:40,872 المنتج والمحرر كانوا يجلسون هناك... 217 00:11:42,080 --> 00:11:43,718 بينما فعلت هذا المقطع الأخير دقيقتين... 218 00:11:43,800 --> 00:11:46,872 وأصر أنه كان علي تحديد موعد نهائي محدد. 219 00:11:46,960 --> 00:11:49,952 وأنا فعلت ذلك، أعتقد، في غضون خمس دقائق.